elektroda.net NewsGroups Forum Index - Electronics DE - bei DigiKey tut sich was
Heiko Lechner
Guest
Guest
Wed Aug 18, 2010 8:11 am
Am 17.08.2010 16:32, schrieb Joerg:
Quote:
Und danke, jetzt weiss ich endlich was Toolbar in
Deutsch heisst, in der Hoffnung dass ich es mir merken kann
Deutsch heisst, in der Hoffnung dass ich es mir merken kann
Werkzeugleiste ist eigentlich schlüssiger.
Kennst du nicht LEO, da sind auch viele technische Begriffe bei:
http://dict.leo.org
kai-martin knaak
Guest
Guest
Tue Aug 24, 2010 4:32 am
Heiko Lechner wrote:
Quote:
Und danke, jetzt weiss ich endlich was Toolbar in
Deutsch heisst, in der Hoffnung dass ich es mir merken kann :-)
Werkzeugleiste ist eigentlich schlüssiger.
Deutsch heisst, in der Hoffnung dass ich es mir merken kann :-)
Werkzeugleiste ist eigentlich schlüssiger.
Aber deutlich länger als "toolbar". Das scheint System zu haben. Bei
mehrsprachigen Texten ist fast immer die deutsche Version länger als die
englische.
---<)kaimartin(>---
--
Kai-Martin Knaak
Öffentlicher PGP-Schlüssel:
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x6C0B9F53
horst-d.winzler
Guest
Guest
Tue Aug 24, 2010 4:51 am
Am 24.08.2010 05:32, schrieb kai-martin knaak:
Quote:
Heiko Lechner wrote:
Und danke, jetzt weiss ich endlich was Toolbar in
Deutsch heisst, in der Hoffnung dass ich es mir merken kann :-)
Werkzeugleiste ist eigentlich schlüssiger.
Aber deutlich länger als "toolbar".
Und danke, jetzt weiss ich endlich was Toolbar in
Deutsch heisst, in der Hoffnung dass ich es mir merken kann :-)
Werkzeugleiste ist eigentlich schlüssiger.
Aber deutlich länger als "toolbar".
Warum nicht einfach "Werkzeug"? Ob der Werkzeugkasten nun als Leiste
sortiert wird, ist dabei ersteinmal egal.
--
mfg hdw
Axel Berger
Guest
Guest
Tue Aug 24, 2010 1:27 pm
*kai-martin knaak* wrote on Tue, 10-08-24 05:32:
Quote:
ist fast immer die deutsche Version lSigmnger als die englische.
Und bei Programmen von Microsoft die Box dicht um den englischen Text
gelegt - immer wieder nett.
Matthias Weingart
Guest
Guest
Thu Aug 26, 2010 12:10 pm
kai-martin knaak <kmk_at_familieknaak.de>:
Quote:
Heiko Lechner wrote:
Und danke, jetzt weiss ich endlich was Toolbar in
Deutsch heisst, in der Hoffnung dass ich es mir merken kann :-)
Werkzeugleiste ist eigentlich schlüssiger.
Aber deutlich länger als "toolbar". Das scheint System zu haben. Bei
mehrsprachigen Texten ist fast immer die deutsche Version länger als die
englische.
Und danke, jetzt weiss ich endlich was Toolbar in
Deutsch heisst, in der Hoffnung dass ich es mir merken kann :-)
Werkzeugleiste ist eigentlich schlüssiger.
Aber deutlich länger als "toolbar". Das scheint System zu haben. Bei
mehrsprachigen Texten ist fast immer die deutsche Version länger als die
englische.
Und im Italienischen erst ... wohl die Sprache mit den längsten Wörtern der
Welt hab ich den Eindruck, da wünscht man sich ein größeres Display gewählt
zu haben...
M.
Kai-Martin Knaak
Guest
Guest
Mon Aug 30, 2010 5:28 pm
Matthias Weingart wrote:
Quote:
Und im Italienischen erst ... wohl die Sprache mit den längsten Wörtern der
Welt hab ich den Eindruck,
Welt hab ich den Eindruck,
Haben die Italiener wirklich längere Wörter als die hier:
http://www.yhl.fi/yhl/tiedotteet/universitas/04_2007/valtion.asp
---<)kaimartin(>---
--
Kai-Martin Knaak tel: +49-511-762-2895
Universität Hannover, Inst. für Quantenoptik fax: +49-511-762-2211
Welfengarten 1, 30167 Hannover http://www.iqo.uni-hannover.de
GPG key: http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?search=Knaak+kmk&op=get
elektroda.net NewsGroups Forum Index - Electronics DE - bei DigiKey tut sich was
