Es wird immer schlimmer!

Fri Aug 13, 2010 10:20 pm   

Das die üblichen Verdächtugen schon lange keinen mehr beschäftigen,
der weiß was die da eigentlich verkaufen ist ja nix Neues.
Aber das hier find ich dann schon bemerkenswert:
<http://de.farnell.com/druckschulter>
Haben die die en->de Übersetzung nach Indien ausgelagert?
Oder muss der von der ARGE gesponserte Praktikant das alleine machen?

Fri Aug 13, 2010 10:20 pm   

On 13.08.2010 21:20, Ingo Braune wrote:

Wenn Dich das erschüttert, solltest Du keinen "deutschsprachigen"
Digikey-Katalog lesen ;-)

Falk
--
75 Millionen Deutsche können nicht löten. Gib Dich nicht auf! Lerne löten!

Fri Aug 13, 2010 10:20 pm   

Ingo Braune wrote:


Wir haetten gern zweimal "Enclosure Type Abschrimgehaeuse", extra scharf
geschrimt, mit Pommes und Mayo :-)

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

"gmail" domain blocked because of excessive spam.
Use another domain or send PM.

Fri Aug 13, 2010 10:20 pm   

Falk Willberg wrote:

Und man soll es nicht glauben, es geht noch besser:

http://www.oddee.com/item_96533.aspx

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

"gmail" domain blocked because of excessive spam.
Use another domain or send PM.

Fri Aug 13, 2010 10:20 pm   

Am 13.08.2010 21:45, schrieb Joerg:


Ha, lustig aber auch dass die dritte Spalte (die wohl die Schärfe
angibt?) sich in arabischen Ziffern durchaus unterscheidet, aber auf
chinesicher (?) Schrift da immer Pi Dach steht :-)

Bin letztins bei der Suche nach einem 2SC4nnn Transistordatenblatt über
"SILIKON DREIFACH ZERSTREUTE ENERGIE TRANSISTOR"en gestossen. Dreifach
zerstreut, Jungejunge.

Viele Grüße,
Johannes

--

Kosmologen: Die Geheim-Vorhersage.
- Karl Kaos über Rüdiger Thomas in dsa <hidbv3$om2$1_at_speranza.aioe.org>

Fri Aug 13, 2010 10:20 pm   

Johannes Bauer schrieb:


Passt schon, das ist das Währungszeichen für Yuan.

--
Gruesse, Stephan

Fri Aug 13, 2010 10:21 pm   

RS hat dieses:

http://de.rs-online.com/web/generalDisplay.html?id=pcb&cm_sp=Homepage-de-_-designspark-pcb-_-Secondary-Banner

"Das leistungsstärkste, freie und schematische PCB-Designtool der Welt"

im Angebot. Original heisst es natürlich free schematic and pcb design
tool. Da aber fürs Übersetzen nur zwei Typen Mensch zur Verfügung zu
stehen scheinen - die, die "schema" irgendwie l33t hax0r finden und es
zu jeder unpassenden Gelegenheit statt Schaltplan sagen müssen und die,
die nicht wissen, was es heisst - kommt sowas augenkrebsiges dabei raus.

Nervig finde ich auch die im Englischen übliche Floskel bei der
Bewerbung eines Produktes, zB:
"New op amp has +-40v input common mode range"
So. Hat er das. Aber dass die deutsche "Übersetzung" wortwörtlich mit
"Neuer OP-Amp hat ..." beginnen muss nervt. Nein, nicht jeder neue OP
hat das. Nur dieser eine. Wieso also diese implizierte
Verallgemeinerung? Suckt.


Am 13.08.2010 21:41, schrieb Joerg:

Fri Aug 13, 2010 10:29 pm   

Da gibt es auch diecasts- Sterbegehäuse. Wo sind wir
hingekommen...
In Bayern habe ich auch ein Geschäft gesehen, in dem
Netzwerkhinrichtungen angeboten werden. Es war ein Novell
Netz...:-)

Gruss

Robert


Joerg wrote:

Fri Aug 13, 2010 10:52 pm   

Stefan Huebner wrote:

Lustig ist auch wenn Englisch falsch benutzt wird. Hier heisst es immer
schematics. Schema sagen die Niederlaender und Belgier. Oder auch
schonmal "schematje" :-)



In den Ergebnislisten eines Triathlons gesehen, der bezeichnenderweise
"Ostseeman" hiess: "gefinished". Da fiel mir nix mehr ein.

[...]

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

"gmail" domain blocked because of excessive spam.
Use another domain or send PM.

Sat Aug 14, 2010 12:07 am   

*Joerg* wrote on Fri, 10-08-13 21:45:

Na gut, aber zu dem Glashaus habe ich schon mal was geschrieben:

http://berger-odenthal.de/Welt/Worte.htm#m070123

Sat Aug 14, 2010 1:05 am   

Joerg schrieb:


Och, bei der Fußball-WM gabe es öffentliche TV-Übertragungen, die hier
als "public viewing" präsentiert worden sind. Allerdings sarglos.

Holger

Sat Aug 14, 2010 8:27 am   

In article <i44dao$fc5$1_at_newsreader5.netcologne.de>,
"R.Freitag" <rfr-mailbox_at_gmx.de> writes:

Naja, die Großen machen es doch vor: Shell Fuel Save Super und
Shell Fuel Save Diesel. Shell ist sich nicht zu schade nden Omas und
Opas in einer Werbekampange erlären zu wollen was Ihr blöder
englischer Produktname zu bedeuten hat.

OMG..

Gruß,

Holm

Sat Aug 14, 2010 9:17 am   

Holm Tiffe schrieb:


Es erinnert mich an die Back Factory für die Bäckerei.

Holger

Sat Aug 14, 2010 9:49 am   

Stefan Huebner wrote:


Was mich viel mehr stört als das Wording ist dieser Gegensatz:
- free

- 6. Aktivieren Sie Ihre Software gemäß der Anleitung im
Aktivierungsfeld

- Was kostet DesignSpark PCB?
Der Download von DesignSpark PCB ist kostenlos, ohne
Begrenzungen für Ihre Entwürfe

Ja ja, der *Download" ist kostenlos, aber dann schlagense zu .

Grüße,
H.

Sat Aug 14, 2010 12:48 pm   

On 14.08.2010 13:28, Ingo Braune wrote:

Willkommen im Usenet ;-)


Ich mag das kreative Wechseln der Einheiten im Zusammenhang mit der
Sortierung bei bspw. Kondensatoren besonders. 10nF ist nur zwanzig
Seiten von 10.000pF entfernt etc. Die Suche nach 10nF bringt natürlich
nur 10nF-Kondensatoren, aber nicht die 10.000pF.

Richtig eklig sind IMO Gehäuse: Sucht mal ein Gehäuse aus Alu-Druckguß
mit Flansch. Nachdem ich das bei Digikey gefunden und bestellt hatte,
zeigte sich, daß man das nicht in € bestellen kann, wodurch die
Portobefreiung ab 65€ entfiel. Ist ja klar, der Hersteller saß
schließlich in England ;-)

Falk
--
75 Millionen Deutsche können nicht löten. Gib Dich nicht auf! Lerne löten!